Quelle est la différence entre un Occidental et un Oriental concernant la manière d'étudier un papillon?
L'Occidental attrape le papillon, le fixe dans sa boîte à papillons, en prenant soin de bien étaler ses ailes, ses antennes, son corps, de bien observer sa trompe avant qu'elle ne perde sa forme; il sort son précieux carnet d'entomologiste et dessine le papillon avec tous les détails de forme, de proportions, de couleurs; il le compare avec tout ce qu'il connait déjà, il le place mentalement dans une classe, une famille, un genre... S'il arrive à la conclusion que le papillon est décrit pour la première fois, il lui donne un nom (et puis son propre nom d'entomologiste figurera à jamais entre parenthèses à côté du nom du papillon) et il fera une communication scientifique, concernant sa nouvelle découverte...
L'Oriental, retient sa respiration et s'assoit avec une infinie précaution à proximité du papillon et l'observe en silence...
- - - - - -
Je ne me rappelle pas où j'ai lu ou qui m'a parlé de cette idée ni quels étaient les mots exacts. Mais j'ai retenu l'idée et j'ai eu envie de la mettre ici, ce soir, avec mes mots.
